| この、これ | その、それ | あの、あれ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 男性 | 女性 | 男性 | 女性 | |
| 単数 | este | esta | ese | esa | aquel | aquella |
| 複数 | estos | estas | esos | esas | aquellos | aquellas |
- 中性指示代名詞と区別するためにアクセント記号が付きます。
- 指示形容詞と違い、直後に名詞を伴わない。
- 指示代名詞は、その単語そのものが名詞として機能する。
- 指示代名詞は、性・数変化する。
| この、これ | その、それ | あの、あれ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 男性 | 女性 | 男性 | 女性 | |
| 単数 | este | esta | ese | esa | aquel | aquella |
| 複数 | estos | estas | esos | esas | aquellos | aquellas |
¿Qué es esto? — Es un paquete. (ケ エス エスト — エス ウン パケーテ) これは何? — 小包だよ。
②eso(エソ) 「それ」¿Qué es eso? ¿Es unpluma? — No, es un bolígrafo. (ケ エス エソ エス エス ウンプラーマ — ノ, エス ウン ボリーグラホ) それ、何? ペン? — いや、ボールペンだよ。
③aquello(アケージョ) 「あの」¿Qué es aquello? — Es un cuardo. (ケ エス アケージョ — エス ウン クアルド) あれは何? — 絵だよ。
¿Qué hay de aquello? あの件はどうなっているの? (ケ ハイ デ アケージョ)
※指しているものが単数でも複数でも形は変化しません。 特定された明確な対象ではないからです。 ¿Qué és esto? — Eso son unas revistas. ケ エス エスト — エソ ソン ウナス レヴィスタ これは何ですか? — 雑誌です。
指示形容詞、指示代名詞と混同しない様に混同しがちです。 下記の三点が大きく違いますので、切り分けとして使用して下さい。 1)指示代名詞と違い、中性指示代名詞はアクセント記号が付かない。 2)指示形容詞と違い、中性指示代名詞は文中では補語として機能する。 つまり、直後に名詞が続くことはない。 3)指示形容詞、指示代名詞とは違い、性・数変化しない。| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 一人称 | yo 私 | nosotros/as 私たち |
| 二人称 | tu 君、お前 | vosotros/as 君たち、お前たち |
| 三人称 | el 彼 ella 彼女 usted あなた | ellos 彼ら ellas 彼女ら usetedes あなた方 |
ⅰ)nosotras, vosotras, ellas の女性複数形は、全員が女性の時に使用します。 男性が混じっている時には、nosotros、vosotros、ellos となります。
ⅱ)スペイン語の主語は、明示、強調が必要でない場合は省略されます。 この点は英語にはない、日本語との共通点です。
ⅲ)『主格』とした点は、日本語で「~は」「~が」と主語の役割をするためです。 「~に」「~を」等の目的格は後でまとめます。
例)(Yo) Vivo en Yokohama. (私は)横浜に住んでいます。 例)Ella esta en casa. 彼女は家に居る。 例)Oye, tú. ねぇ、君。(呼びかけ)
※つい、文法書と同じ様に「君」って日本語を使ってしまうが、どうもピンと来る日本語が無いんですよね。 (要、日本語の勉強)